1 00:00:34,368 --> 00:00:36,199 Фатшан је град у кантону (Кина) 2 00:00:36,470 --> 00:00:41,134 Цханг је ваш најугледнији грађанин. 3 00:00:41,376 --> 00:00:45,005 Леунг Чанг је рођен у богатој породици. 4 00:00:45,313 --> 00:00:49,374 Он је љубитељ кунг фуа, 5 00:00:49,617 --> 00:00:51,414 и страшни улични борац ... 6 00:00:51,620 --> 00:00:56,580 ... никада није поражен 7 00:00:59,428 --> 00:01:00,918 Добро јутро г. Цханг. 8 00:01:01,264 --> 00:01:04,233 Његов сто је постављен горе. 9 00:01:04,668 --> 00:01:06,067 Стигао је господин Чанг! 10 00:01:06,570 --> 00:01:10,506 Добро сте се борили пре неки дан! 11 00:01:12,843 --> 00:01:17,280 Био си најбољи јуче. 12 00:01:17,848 --> 00:01:21,614 Ти си наш херој. 13 00:01:22,020 --> 00:01:25,353 Хвала, хвала ... Платићу ваше рачуне! 14 00:01:25,353 --> 00:01:26,513 Хвала, г. Цханг. 15 00:01:26,758 --> 00:01:30,023 Конобар, донеси још хране. 16 00:01:49,917 --> 00:01:50,906 већ га имам. 17 00:01:51,151 --> 00:01:52,140 Која ствар? 18 00:01:52,140 --> 00:01:53,551 Знам да је то оно што треба учинити. 19 00:01:54,089 --> 00:01:56,523 Говори гласније! Напола сам глув! 20 00:01:56,925 --> 00:01:59,291 Да ли желите да отворите школу кунг фуа овде? 21 00:01:59,594 --> 00:02:02,495 Ко ће се пријавити? 22 00:02:03,299 --> 00:02:05,995 Морате постати славни. 23 00:02:05,995 --> 00:02:07,091 Тачно. 24 00:02:07,091 --> 00:02:10,435 Морате победити најјачег човека овде. 25 00:02:10,435 --> 00:02:11,528 Добра идеја. 26 00:02:11,528 --> 00:02:17,274 Онда ће сви видети колико је добар твој кунг фу. 27 00:02:17,274 --> 00:02:18,336 Сјајно! 28 00:02:18,336 --> 00:02:20,680 Већ сам нашао вашег противника. 29 00:02:21,485 --> 00:02:22,474 А где је он? 30 00:02:22,474 --> 00:02:24,884 Дечак тамо. 31 00:02:27,291 --> 00:02:28,553 ко је то? 32 00:02:28,760 --> 00:02:30,284 Леунг Цханг улични борац. 33 00:02:33,731 --> 00:02:35,096 Окрените сто онда! 34 00:02:38,103 --> 00:02:42,597 Не моји, морони! Његов сто! 35 00:02:53,353 --> 00:02:55,014 Занемари их, хајде да наручимо још хране. 36 00:02:58,492 --> 00:02:59,481 Ево их! 37 00:03:01,796 --> 00:03:03,354 Да ли сте ви Леунг Цханг, улични борац? 38 00:03:04,732 --> 00:03:05,721 Господару! 39 00:03:07,369 --> 00:03:08,393 Да, ја сам. 40 00:03:09,871 --> 00:03:12,806 Данас немате среће. Зграби га! 41 00:03:32,696 --> 00:03:35,961 Престани да се бориш! преклињем те! 42 00:03:35,961 --> 00:03:37,362 Да ли и даље желите да будете мајстор кунг фуа? 43 00:03:37,569 --> 00:03:40,436 Не. У овом тренутку радије бих бити кувар. 44 00:03:40,638 --> 00:03:42,435 Бежи ми с очију! 45 00:03:42,435 --> 00:03:44,974 ја одлазим. 46 00:03:50,950 --> 00:03:51,939 Јеси ли добро, учитељу? 47 00:03:52,151 --> 00:03:53,812 Добро сам, добро сам! 48 00:03:54,220 --> 00:03:57,656 Отпустио је све моје клијенте. 49 00:03:57,858 --> 00:04:00,088 Сав намештај је разбијене чињенице... 50 00:04:00,293 --> 00:04:02,352 Ја ћу сносити све трошкове. 51 00:04:02,629 --> 00:04:03,653 Хвала, хвала! 52 00:04:04,531 --> 00:04:06,021 Ево га. 53 00:04:07,268 --> 00:04:10,795 Била је добра, одлична. 54 00:04:10,795 --> 00:04:13,532 Као и увек, али не заборавите од нечега... 55 00:04:18,113 --> 00:04:21,048 Али шта се десило са падом? 56 00:04:21,048 --> 00:04:22,376 Нисам ти рекао да то урадиш. 57 00:04:22,584 --> 00:04:25,747 �Није довољно платити лекарски рачун! 58 00:04:25,747 --> 00:04:30,654 Излази, или ти више нећу давати посао. 59 00:04:30,654 --> 00:04:33,092 Улични борац? ... Каква превара! 60 00:04:33,329 --> 00:04:38,198 Он је расипни син. 61 00:04:57,189 --> 00:04:59,020 Хеј, носови, овамо! 62 00:05:01,494 --> 00:05:03,121 Зар не можеш да дођеш? 63 00:05:05,264 --> 00:05:10,930 Да ли је то Леунг Цханг улични борац? 64 00:05:10,930 --> 00:05:12,162 шта то радиш? 65 00:05:19,012 --> 00:05:23,745 Мој гвоздени длан је нашао другу жртву. 66 00:05:25,820 --> 00:05:27,117 шта ћеш да радиш? 67 00:05:27,117 --> 00:05:28,144 Хоћу да се борим! 68 00:05:28,144 --> 00:05:28,883 са ким? 69 00:05:28,883 --> 00:05:29,912 Са Леунгом Чангом. 70 00:05:31,660 --> 00:05:33,491 Да ли те је увредио? 71 00:05:34,029 --> 00:05:35,018 Хоћу новац! 72 00:05:35,731 --> 00:05:37,392 То се може договорити Да ли је таел у реду? 73 00:05:37,766 --> 00:05:38,824 Пет! 74 00:05:39,702 --> 00:05:41,260 Два? 75 00:05:41,972 --> 00:05:42,961 Цхоп цхоп! 76 00:05:43,740 --> 00:05:44,729 Три таела. 77 00:05:46,109 --> 00:05:47,167 Сецкати, сецкати, сецкати! 78 00:05:48,545 --> 00:05:51,207 Моја најбоља понуда је четири. То је све што имам! 79 00:05:52,817 --> 00:05:54,444 Моји дланови ће причати! 80 00:06:07,099 --> 00:06:08,327 Сада се разумемо. 81 00:06:09,668 --> 00:06:10,657 шта кажеш? 82 00:06:10,657 --> 00:06:13,364 Мислио сам да је веома ефикасан. 83 00:06:13,573 --> 00:06:15,165 Да, третирам га као свог брата. 84 00:06:15,541 --> 00:06:17,031 Седи да једеш! 85 00:06:17,243 --> 00:06:18,676 Седи. 86 00:06:19,078 --> 00:06:23,105 Веома сте љубазни, г. Цханг. 87 00:06:24,885 --> 00:06:29,822 Он је једини син нашег учитеља. 88 00:06:30,124 --> 00:06:31,989 Не могу дозволити да му науде. 89 00:06:32,526 --> 00:06:38,396 Он мисли да је најмоћнији по целом Фатшану. 90 00:06:38,733 --> 00:06:41,861 Само су његови противници плаћен да изгуби. 91 00:06:42,170 --> 00:06:45,936 али ако Чанг доживи несрећу... 92 00:06:56,453 --> 00:06:58,944 Ваш кунг фу се много побољшао... 93 00:06:59,156 --> 00:07:01,056 са много си нас победио лакоћа за обоје. 94 00:07:01,056 --> 00:07:03,692 Хвала мојим учитељима. 95 00:07:03,692 --> 00:07:04,850 Цханг! 96 00:07:05,563 --> 00:07:06,552 Како су наставници? 97 00:07:06,552 --> 00:07:07,120 Мастер Ман. 98 00:07:07,120 --> 00:07:09,895 Хајде да се свађамо. 99 00:07:09,895 --> 00:07:11,194 Да, зашто не? 100 00:07:11,536 --> 00:07:14,164 Не хвала. Ви сте познати. 101 00:07:14,573 --> 00:07:15,562 Па шта си дошао? 102 00:07:15,808 --> 00:07:17,241 Вечерас идемо у оперу. 103 00:07:17,576 --> 00:07:21,842 У опери? То је за децу. 104 00:07:22,281 --> 00:07:23,578 Ко делује? 105 00:07:23,816 --> 00:07:24,805 Лок Фунг Нин. 106 00:07:28,555 --> 00:07:33,356 Сигуран сам да ће вам се допасти ово вино. 107 00:07:33,356 --> 00:07:36,086 Оставите на поду. 108 00:07:36,664 --> 00:07:37,688 Узми га. 109 00:07:37,688 --> 00:07:38,426 Оставите на поду. 110 00:07:38,426 --> 00:07:39,262 Узми га. 111 00:07:39,262 --> 00:07:39,994 Оставите на поду. 112 00:07:39,994 --> 00:07:40,794 Не би требало да вриштите. 113 00:07:45,507 --> 00:07:46,531 Сјајно! 114 00:07:46,875 --> 00:07:49,935 Не вичи! 115 00:07:50,445 --> 00:07:55,041 Слушај ме молим те 116 00:07:55,317 --> 00:07:57,117 Нема никаквих гласина. 117 00:08:00,890 --> 00:08:02,255 Сигурно је ту. 118 00:08:02,458 --> 00:08:03,447 нису. 119 00:08:03,447 --> 00:08:04,460 Ако јесу. 120 00:08:04,460 --> 00:08:05,756 нису. 121 00:08:06,230 --> 00:08:10,030 Одакле долазе ове гласине? 122 00:08:11,568 --> 00:08:14,036 Протагониста је сјајан! 123 00:08:14,271 --> 00:08:15,260 да ли ти се свиђа? 124 00:08:15,260 --> 00:08:16,533 Не могу да је избацим из ума! 125 00:08:16,741 --> 00:08:22,907 Волео бих да не будем са тобом... 126 00:08:23,381 --> 00:08:24,541 ... ћао. 127 00:08:26,151 --> 00:08:30,281 Данас је мој ред, разумеш? 128 00:08:30,523 --> 00:08:31,683 Ах, врло добро. 129 00:08:38,732 --> 00:08:45,763 Проговорићу пар речи са твојим братом. 130 00:09:04,093 --> 00:09:05,082 Твој је ред. 131 00:09:12,402 --> 00:09:13,835 Одмакни се, хоћеш ли? 132 00:09:15,105 --> 00:09:16,231 Извините? ... 133 00:09:17,140 --> 00:09:19,335 Да ли је отишао да види шта раде овде? 134 00:09:19,543 --> 00:09:21,807 Ово је наша територија. 135 00:09:21,807 --> 00:09:23,071 Хоћеш новац за заштиту? 136 00:09:23,314 --> 00:09:26,340 Не, желим да те позовем на чај за протагонисте! 137 00:09:26,617 --> 00:09:31,816 О коме она конкретно говори? 138 00:09:32,124 --> 00:09:33,785 Жена која је играла улогу лотоса. 139 00:09:33,992 --> 00:09:36,483 Ох, тај! 140 00:09:36,483 --> 00:09:39,255 Ево ме, разговараћу са њима. 141 00:09:39,899 --> 00:09:43,699 Излази! Дивни сте! 142 00:09:43,699 --> 00:09:46,397 Ти си најсекси протагонист икад сам видео! 143 00:09:47,440 --> 00:09:48,429 Жао ми је! 144 00:09:48,429 --> 00:09:50,305 Веома сте љубазни, уђите... 145 00:09:50,305 --> 00:09:51,739 ... позвала нас је да уђемо тамо. 146 00:09:55,749 --> 00:09:59,116 Какво дивно крзно! како се зове? 147 00:09:59,353 --> 00:10:01,548 Леунг Иее-таи. 148 00:10:01,548 --> 00:10:05,216 Како дивно име! 149 00:10:05,493 --> 00:10:07,825 Идемо на ужину вечерас! 150 00:10:08,163 --> 00:10:09,289 Сендвич? 151 00:10:09,289 --> 00:10:10,453 После ужине можемо... 152 00:10:10,453 --> 00:10:12,727 То је онда другачије. 153 00:10:12,727 --> 00:10:14,096 Шта кажеш. 154 00:10:14,403 --> 00:10:17,236 Али не прихватам позиве. 155 00:10:19,642 --> 00:10:21,507 Да ли се усуђујете да нас одбијете? 156 00:10:21,778 --> 00:10:24,406 Шта хоће од мене? 157 00:10:25,549 --> 00:10:27,710 Дођи и грицкај са нама. 158 00:10:27,951 --> 00:10:31,182 Ако не, боље пазите! 159 00:10:43,535 --> 00:10:44,524 Доста је било! 160 00:10:44,524 --> 00:10:47,400 Ако ти не покажем нешто 161 00:10:47,606 --> 00:10:51,872 Ко ће ићи да једе са нама у будућности? 162 00:10:52,244 --> 00:10:55,145 Онда стварно имам шта да радим. 163 00:10:55,448 --> 00:10:58,042 Како паметно од вас. 164 00:11:05,025 --> 00:11:07,687 Да ли желите да играте малу игру? Погледај моју канџу! 165 00:11:13,602 --> 00:11:14,591 Изгледаш као панда! 166 00:11:14,591 --> 00:11:16,567 Чему се смеју? Помозите ми! 167 00:11:17,606 --> 00:11:19,437 Како се усуђујеш? 168 00:11:19,641 --> 00:11:20,972 Ти си гори од мене. 169 00:11:21,309 --> 00:11:22,298 Како се усуђујеш? 170 00:11:29,719 --> 00:11:30,708 Пусти ме да пробам. 171 00:11:34,524 --> 00:11:35,752 Шта се дешава? 172 00:11:44,335 --> 00:11:45,324 Стани! 173 00:11:45,324 --> 00:11:46,359 Излази! 174 00:11:55,447 --> 00:11:56,436 Зауставите га! 175 00:11:56,436 --> 00:11:57,471 Не приближавајте се! 176 00:11:57,783 --> 00:11:59,011 Доста! Престани да се бориш! 177 00:12:38,494 --> 00:12:41,156 Како се усуђују да изазову гужву овде? 178 00:12:46,904 --> 00:12:47,893 Тамо! 179 00:12:50,741 --> 00:12:51,730 Нећу то поновити! 180 00:12:51,730 --> 00:12:55,470 Молим вас да нам опростите! Нећемо то поновити! 181 00:12:55,470 --> 00:12:57,136 Губи се одавде! 182 00:13:01,820 --> 00:13:02,912 Пустио сам те за овај пут... 183 00:13:03,888 --> 00:13:05,822 Хеј, зашто ти је глас тако пећински? 184 00:13:06,024 --> 00:13:08,151 Зато што је мушкарац, будало! 185 00:13:08,794 --> 00:13:11,092 Бежи ми с очију! иначе... 186 00:13:11,330 --> 00:13:13,662 Будите опрезни! Вратићемо се! 187 00:13:15,167 --> 00:13:16,600 Ја ти исто кажем. 188 00:13:19,539 --> 00:13:21,666 Рекао си да ћемо се лепо провести... 189 00:13:21,875 --> 00:13:23,240 Већ сте се забавили. 190 00:13:23,240 --> 00:13:25,674 Доживотно си ми забранио оперу! 191 00:13:33,154 --> 00:13:35,213 До ... Ре ... До ... Ре! 192 00:13:35,490 --> 00:13:37,720 Да видим како добро певаш. 193 00:13:47,002 --> 00:13:50,096 Хајде да га мало забавимо. Хајде, горе! 194 00:13:55,311 --> 00:13:56,835 Ко је Леунг Иее-Таи? 195 00:13:57,514 --> 00:13:58,640 не знам. 196 00:14:00,785 --> 00:14:02,047 Ко је Леунг Иее-Таи? 197 00:14:06,123 --> 00:14:09,718 То сам ја. Треба ли ти помоћ? 198 00:14:10,262 --> 00:14:11,251 Уплашен? 199 00:14:12,230 --> 00:14:15,757 Ох да, тако сам уплашен! 200 00:14:19,204 --> 00:14:22,105 Чему се смеју? Знаш ли ко сам ја? 201 00:14:22,308 --> 00:14:23,570 ко си ти 202 00:14:23,776 --> 00:14:24,800 Леунг Цханг. 203 00:14:25,111 --> 00:14:27,045 Чанг из Фатшана. 204 00:14:27,045 --> 00:14:28,135 То сам ја! 205 00:14:28,135 --> 00:14:32,083 Онда си ти изгубљени син. 206 00:14:32,386 --> 00:14:34,911 Он је познати улични борац. 207 00:14:35,122 --> 00:14:36,384 Стварно? 208 00:14:36,790 --> 00:14:41,853 Борио сам се 300 пута у Фатшану. 209 00:14:42,063 --> 00:14:44,691 И никад нисам био поражен. 210 00:14:44,933 --> 00:14:46,560 То није оно што сам чуо. 211 00:14:46,801 --> 00:14:51,363 Ваши противници су плаћени да изгубе. 212 00:14:51,674 --> 00:14:54,268 Зато што твој тата не жели да буде повређен. 213 00:14:57,746 --> 00:14:58,735 То је лаж! 214 00:14:58,735 --> 00:15:02,215 Пусти ме да разговарам са њим. 215 00:15:06,323 --> 00:15:08,917 Колико жели да држи језик за зубима? 216 00:15:08,917 --> 00:15:10,889 ста? Колико желим? 217 00:15:10,889 --> 00:15:13,293 5 таела за нокаут, 50 да пљујеш крв. 218 00:15:13,498 --> 00:15:16,262 Твој пријатељ покушава да ме подмити. 219 00:15:16,567 --> 00:15:19,468 Он жели да држиш језик за зубима. 220 00:15:21,372 --> 00:15:22,361 Проклетство! 221 00:15:27,112 --> 00:15:28,101 Пусти ме! 222 00:15:28,101 --> 00:15:29,135 Не! 223 00:15:29,135 --> 00:15:30,306 упозоравам те! 224 00:15:35,355 --> 00:15:38,620 У реду, показаћу ти свој кунг фу! 225 00:15:39,325 --> 00:15:42,317 Игноришите га, хајде да наставимо нашу праксу. 226 00:15:44,632 --> 00:15:50,593 Како се не понашаш као господин... 227 00:15:56,378 --> 00:16:03,443 ... Мораћу да га научим лекцију. 228 00:16:07,356 --> 00:16:08,948 Скочи! Скочи! 229 00:16:09,292 --> 00:16:15,094 И оставићу те да лежиш на поду 230 00:16:15,332 --> 00:16:19,200 Нећеш ме уплашити! 231 00:16:19,503 --> 00:16:23,462 Ја сам стручан борац! 232 00:16:23,774 --> 00:16:27,403 Шамар и помет! 233 00:16:27,612 --> 00:16:31,275 Извините ме када сам лоше расположен 234 00:16:31,275 --> 00:16:33,314 Изгледаш као девојка. 235 00:16:33,314 --> 00:16:35,281 Изгледам као твоја мајка. 236 00:16:35,281 --> 00:16:37,422 Погледај моје снажне ударце. 237 00:16:37,623 --> 00:16:39,420 То ме ни мало не плаши. 238 00:16:39,420 --> 00:16:41,025 Престани да се хвалиш. 239 00:16:41,260 --> 00:16:43,125 Ни за шта ниси добар. 240 00:16:43,329 --> 00:16:44,990 ја сам луд. 241 00:16:45,230 --> 00:16:47,095 Освојићете ритам! 242 00:16:47,095 --> 00:16:48,222 Само ме гледај како се борим! 243 00:17:00,081 --> 00:17:01,708 Реци ми прво своје име. 244 00:17:01,916 --> 00:17:02,905 ја сам твој отац. 245 00:17:02,905 --> 00:17:03,848 Мој отац није обичан. 246 00:17:03,848 --> 00:17:04,714 Ја сам изванредан човек. 247 00:17:04,714 --> 00:17:05,741 Мој тата је веома згодан. 248 00:17:05,741 --> 00:17:06,514 И ја. 249 00:17:06,514 --> 00:17:07,522 Мој отац има сифилис. 250 00:17:07,522 --> 00:17:08,523 И ја! 251 00:17:09,558 --> 00:17:11,008 Да ли се усуђујеш да ме исмејеш? 252 00:17:17,533 --> 00:17:20,468 У реду, нећеш се извући! 253 00:17:24,374 --> 00:17:25,898 Ниси једини који то зна да ради. 254 00:17:31,215 --> 00:17:33,046 Добро изгледаш! 255 00:17:33,250 --> 00:17:34,239 Али само по изгледу! 256 00:17:48,167 --> 00:17:49,156 Господару! 257 00:17:50,302 --> 00:17:51,769 И још ништа ниси видео. 258 00:17:52,038 --> 00:17:53,733 Мислио сам да крвари. 259 00:17:53,939 --> 00:17:55,839 Твој кунг фу је ужасан. 260 00:17:55,839 --> 00:17:56,997 Не могу да верујем. 261 00:18:10,625 --> 00:18:14,288 Тренира још неколико година. 262 00:18:15,730 --> 00:18:16,719 Учитељу. 263 00:18:18,232 --> 00:18:20,063 Леунг Иее Таи, ти... 264 00:18:20,436 --> 00:18:21,425 Да ли желиш да наставиш да се бориш? 265 00:18:21,425 --> 00:18:24,303 Реци ми, да ли је мој кунг фу тако лош? 266 00:18:24,606 --> 00:18:28,269 Још нисте савладали основе. 267 00:18:28,477 --> 00:18:32,811 Не можеш никога ударити са тим кунг фуом. 268 00:18:35,752 --> 00:18:37,413 Не слушај га господару! 269 00:18:38,722 --> 00:18:40,519 Преварили су ме моји учитељи! 270 00:18:41,792 --> 00:18:45,193 Плаћате им добру плату. 271 00:18:45,193 --> 00:18:46,127 Зато им не смета да изгубе од тебе. 272 00:18:46,127 --> 00:18:47,152 Како знаш? 273 00:18:48,365 --> 00:18:51,528 Само будала не би знала. 274 00:18:53,739 --> 00:18:59,177 Учитељу, учитељу, опростите ми. 275 00:19:02,782 --> 00:19:04,511 Одлази! 276 00:19:05,118 --> 00:19:06,107 Учитељу. 277 00:19:07,153 --> 00:19:08,916 Зашто га нисте казнили? 278 00:19:17,030 --> 00:19:18,554 То је крв. 279 00:19:21,269 --> 00:19:22,258 Ах Лук! 280 00:19:35,584 --> 00:19:37,381 О мој Боже! Данас изгледаш добро! 281 00:19:37,887 --> 00:19:40,048 Отпуштен си ако не можеш да ме победиш данас! 282 00:19:44,861 --> 00:19:47,762 Ионако ћемо бити отпуштени. 283 00:19:48,198 --> 00:19:51,224 Погађа нас сваки дан. 284 00:19:51,468 --> 00:19:53,868 Хајде да се осветимо за све што нам је урадила! 285 00:19:53,868 --> 00:19:55,027 Учитељу. 286 00:20:11,557 --> 00:20:13,388 Стани! Доста је! 287 00:20:17,764 --> 00:20:19,254 Бежите ми с очију, обојица! 288 00:20:19,465 --> 00:20:22,491 Има много сличних теби у Фатшану. 289 00:20:22,702 --> 00:20:23,691 Идемо! 290 00:20:26,440 --> 00:20:28,340 Господару, господару! 291 00:20:29,210 --> 00:20:32,611 Излази! Никада те нисам требао узети за слугу! 292 00:20:32,880 --> 00:20:35,212 Третирао сам те као брата а уместо тога си ме варао. 293 00:20:35,684 --> 00:20:40,986 Увек сам те третирао као бога. 294 00:20:41,189 --> 00:20:46,684 Жао ми је што си знао. Боље да идем сада. 295 00:20:48,464 --> 00:20:49,453 где ћеш ићи? 296 00:20:49,932 --> 00:20:51,092 Идем да седнем да се одморим. 297 00:20:56,106 --> 00:20:57,664 Да ли си мислио да то радиш за мене? 298 00:20:58,308 --> 00:21:01,072 Разумем да сам те повредио. 299 00:21:01,345 --> 00:21:05,406 Осећам се лоше када људи говори иза леђа. 300 00:21:05,817 --> 00:21:10,584 Али ме је наредио твој отац. 301 00:21:11,189 --> 00:21:13,885 Претворили су ме у расипног сина. 302 00:21:14,225 --> 00:21:15,283 ја... 303 00:21:17,129 --> 00:21:18,118 Учитељу. 304 00:21:25,170 --> 00:21:29,504 Само желим да те не повреде. 305 00:21:31,111 --> 00:21:35,138 Па види какве су ми батине задали данас! 306 00:21:35,415 --> 00:21:37,508 Можете ли ми наћи доброг учитеља кунг фуа. 307 00:21:40,488 --> 00:21:45,425 Не могу да прихватим поклоне од њега, г. Леунг. 308 00:21:51,133 --> 00:21:54,364 Мој син је твој велики обожаватељ. 309 00:21:54,670 --> 00:21:57,935 Молим те, узми ме за његовог штићеника. 310 00:21:59,309 --> 00:22:00,298 Учитељу. 311 00:22:03,913 --> 00:22:06,882 Не заслужујем да будем твој учитељ. 312 00:22:07,351 --> 00:22:13,517 Хвала што сте указали на моје недостатке. 313 00:22:13,958 --> 00:22:16,153 Уз дозволу, морам да идем на сцену. 314 00:22:16,927 --> 00:22:18,554 Господару, узми ме за његовог штићеника, молим те. 315 00:22:19,931 --> 00:22:23,765 Мој кунг фу није за плејбоје попут тебе. 316 00:22:23,969 --> 00:22:25,937 вредно ћу радити. 317 00:22:26,171 --> 00:22:29,231 То не значи да ћете бити добри у кунг фуу. 318 00:22:29,642 --> 00:22:31,132 Веруј ми, кунем се. 319 00:22:43,290 --> 00:22:45,019 Цханг, идемо. 320 00:22:45,258 --> 00:22:46,748 не идем. 321 00:22:47,060 --> 00:22:48,186 Хајдемо и причамо о томе. 322 00:22:51,886 --> 00:22:53,800 Бићеш мој учитељ... 323 00:22:54,035 --> 00:22:55,263 ... свиђало се то или не. 324 00:22:58,439 --> 00:23:00,964 Господару, господару! 325 00:23:02,111 --> 00:23:05,308 Трупа ће ускоро наступити у Кантону. 326 00:23:13,156 --> 00:23:15,124 Мораш ми помоћи тата. 327 00:23:15,692 --> 00:23:17,990 шта хоћеш? 328 00:23:21,632 --> 00:23:23,031 Долази трупа. 329 00:23:33,078 --> 00:23:35,308 Хајде, доста је било! Спакуј своје ствари! 330 00:23:43,189 --> 00:23:45,157 шта желиш да једеш? 331 00:23:45,792 --> 00:23:47,919 Тонг Кијево печено прасеће месо да ли је добро? 332 00:23:48,227 --> 00:23:49,216 Ја ћу ти га набавити. 333 00:23:49,216 --> 00:23:53,628 ста радис овде? 334 00:23:53,834 --> 00:23:58,032 Ја сам твој нови асистент. 335 00:23:58,272 --> 00:23:59,569 Али немате обуку за оперу. 336 00:23:59,569 --> 00:24:00,934 Скоро смо стигли. Спремите се! 337 00:24:01,241 --> 00:24:04,369 Зашто си га пустио да буде придружи нам се? 338 00:24:04,813 --> 00:24:08,681 То је ваш нови асистент. 339 00:24:08,983 --> 00:24:10,746 Али он нема обуку. 340 00:24:11,419 --> 00:24:14,081 Њен отац је купио компанију. 341 00:24:14,290 --> 00:24:18,522 Сада може да ради шта хоће. 342 00:24:23,266 --> 00:24:26,599 Потрошили сте своје богатство. 343 00:24:27,404 --> 00:24:32,205 Ово је веома уносна компанија. 344 00:24:32,442 --> 00:24:34,876 И купио сам га по разумној цени. 345 00:24:34,876 --> 00:24:36,809 То је добра инвестиција. 346 00:24:37,648 --> 00:24:38,774 Изговори! 347 00:24:41,352 --> 00:24:43,820 Хајдемо на обалу. 348 00:24:43,820 --> 00:24:44,618 Леунг Цханг. 349 00:24:44,618 --> 00:24:45,179 шта хоћеш? 350 00:24:45,179 --> 00:24:47,522 Никада те нећу узети за свог штићеника. 351 00:24:47,993 --> 00:24:51,121 нећу одустати. 352 00:24:51,463 --> 00:24:53,431 видећемо. 353 00:25:02,108 --> 00:25:03,666 Хвала вам на невољи. 354 00:25:03,666 --> 00:25:04,438 Он је велики глумац. 355 00:25:04,438 --> 00:25:05,467 Хвала. 356 00:25:06,914 --> 00:25:08,006 Не иди тамо да скачеш ако не знаш да пливаш. 357 00:25:08,249 --> 00:25:09,409 Отишао сам да те спасем. 358 00:25:09,650 --> 00:25:12,414 Био си сјајан као Лото. 359 00:25:13,187 --> 00:25:18,557 Настави да изгледамо као будале. 360 00:25:18,793 --> 00:25:19,782 Шта да радимо? 361 00:25:20,529 --> 00:25:21,518 Знам. 362 00:25:21,518 --> 00:25:22,222 Која ствар? 363 00:25:22,222 --> 00:25:25,995 Удари ме кад год желиш! 364 00:25:26,269 --> 00:25:27,497 Али зашто? 365 00:25:28,037 --> 00:25:29,834 Не желите да буде добро мајстор кунг фуа? 366 00:25:37,347 --> 00:25:38,336 шта то радиш? 367 00:25:38,336 --> 00:25:40,816 Зар ми ниси рекао да те нападнем? 368 00:25:41,084 --> 00:25:42,312 Донеси ми одећу да се пресвучем. 369 00:25:56,101 --> 00:25:57,728 Боље се врати у Фатшан. 370 00:25:57,970 --> 00:26:00,234 Не идем док не научим кунг фу. 371 00:26:00,673 --> 00:26:02,538 На мој леш! 372 00:26:07,514 --> 00:26:08,606 Само доносите проблеме! 373 00:26:09,049 --> 00:26:11,142 Заузмимо своја места. 374 00:26:25,866 --> 00:26:27,834 �Ми представљамо "Генерала Квана" вечерас? 375 00:26:30,772 --> 00:26:33,468 Не желим да причам ни са тобом. 376 00:26:36,979 --> 00:26:38,469 Забрањено му је да говори! 377 00:26:38,815 --> 00:26:39,804 Зашто? 378 00:26:39,804 --> 00:26:43,876 Он представља генерала Квана. 379 00:26:44,087 --> 00:26:45,281 Биће кажњен ако проговори. 380 00:26:45,281 --> 00:26:46,979 Зашто правила? 381 00:26:47,190 --> 00:26:52,457 Мора да се окупа пре тога да глуми у тој улози. 382 00:26:52,763 --> 00:26:57,723 Након тога треба да оперете лице папирним новцем. 383 00:26:58,270 --> 00:27:01,728 Затим силази дух генерала. 384 00:27:02,073 --> 00:27:03,700 Он сада може да говори. 385 00:27:06,444 --> 00:27:07,433 Сада можете разговарати! 386 00:27:17,323 --> 00:27:18,312 Шта ти је рекао? 387 00:27:25,365 --> 00:27:26,764 То су речи које се не могу поновити. 388 00:27:41,784 --> 00:27:47,313 Извини, нисам знао шта долази. 389 00:27:47,556 --> 00:27:51,583 Желим да нико не зна за моју посету. 390 00:27:51,828 --> 00:27:55,025 Желим да нађем неке добре борце. 391 00:27:57,634 --> 00:28:00,432 Могу да средим. 392 00:28:00,638 --> 00:28:04,301 Не брини због тога. 393 00:28:04,842 --> 00:28:08,608 Пронађите нам собе одморити се. 394 00:28:09,547 --> 00:28:12,311 хоћу. 395 00:28:16,555 --> 00:28:19,422 Зар у Кантону нема доброг борца? 396 00:28:19,991 --> 00:28:21,322 Дај ми пола печене гуске. 397 00:28:21,322 --> 00:28:22,483 Врло добро. 398 00:28:45,053 --> 00:28:46,145 Јеси ли полудео? 399 00:28:46,354 --> 00:28:48,788 Рекао си ми да те нападнем било када 400 00:28:49,257 --> 00:28:50,781 Али не тако тешко! 401 00:28:51,159 --> 00:28:53,491 Леунг Иее-Таи би те ударио теже. 402 00:28:54,730 --> 00:28:55,788 Где си га нашао? 403 00:28:56,065 --> 00:28:58,625 Ово је тешко. 404 00:28:59,368 --> 00:29:00,357 Да? Немој ми рећи? 405 00:29:00,357 --> 00:29:02,630 Користите га да се борите против некога. 406 00:29:02,973 --> 00:29:05,237 Али са ким? 407 00:29:17,288 --> 00:29:18,277 Шта се дешава? 408 00:29:24,296 --> 00:29:25,285 Урадио сам то само овај пут. 409 00:29:26,432 --> 00:29:27,421 Која ствар? 410 00:29:27,866 --> 00:29:32,200 Била је то моја кривица. Превише сам флертовао. 411 00:29:32,438 --> 00:29:34,099 Овај пут сам завео погрешну девојку. 412 00:29:34,340 --> 00:29:35,705 Упозорио сам те. 413 00:29:36,676 --> 00:29:39,839 Њен муж жели да ме убије. 414 00:29:40,513 --> 00:29:42,174 Морам да напустим град што је пре могуће. 415 00:29:42,816 --> 00:29:44,784 Ко ће представљати генерала Квана? 416 00:29:45,052 --> 00:29:47,282 Било ко осим мене. Збогом! 417 00:29:49,457 --> 00:29:50,890 Шта кажеш на Цханг? 418 00:29:51,525 --> 00:29:55,120 Ок, боље пожури. 419 00:29:55,831 --> 00:29:56,820 Хвала брате. 420 00:29:59,534 --> 00:30:02,560 Где ћеш тако журно? 421 00:30:04,439 --> 00:30:05,428 Цханг! 422 00:30:07,410 --> 00:30:08,399 шта хоћеш? 423 00:30:08,845 --> 00:30:10,039 Хтео си да будеш звезда, зар не? 424 00:30:10,039 --> 00:30:12,306 Бићу сјајан глумац. 425 00:30:12,682 --> 00:30:15,014 Ноћу ћеш представљати генерала Квана. 426 00:30:19,556 --> 00:30:20,750 Излази! 427 00:30:26,164 --> 00:30:28,530 Бићу на сцени. Понуде молитва. 428 00:30:29,667 --> 00:30:31,692 Не говори ни реч. 429 00:30:34,372 --> 00:30:35,566 Шта је Ау? 430 00:30:35,807 --> 00:30:39,106 Он игра генерала Квана. 431 00:30:49,623 --> 00:30:50,612 Генерале Кван! 432 00:30:53,460 --> 00:30:55,325 Да ли представљате генерала Квана? 433 00:30:56,596 --> 00:30:59,759 Наравно! 434 00:31:00,201 --> 00:31:05,764 Нико не представља генерала Квана као он! 435 00:31:09,611 --> 00:31:11,238 Проклетство! Забрањено ми је да говорим! 436 00:31:12,548 --> 00:31:14,140 Како се усуђујеш да заводиш моју жену! 437 00:31:29,500 --> 00:31:33,368 Даћу ти аја и! 438 00:32:07,307 --> 00:32:08,296 Хеј! 439 00:32:08,942 --> 00:32:10,603 Менаџер... помози му! 440 00:32:12,513 --> 00:32:13,639 Зашто хоће да те ударе? 441 00:32:18,052 --> 00:32:20,020 И он је крив. 442 00:32:20,289 --> 00:32:21,278 Хајде да га уништимо! 443 00:32:43,214 --> 00:32:45,148 у невољи сам. 444 00:32:49,820 --> 00:32:50,870 Веома сам забринут. 445 00:33:01,333 --> 00:33:05,736 Тако сам беспомоћан. 446 00:33:05,938 --> 00:33:07,200 Протагониста је сјајан! 447 00:33:07,407 --> 00:33:09,898 Није ни упола добра као генерал Кван. 448 00:33:22,457 --> 00:33:23,549 Није ли то мало необичан унос? 449 00:33:23,825 --> 00:33:26,020 Можда су се сцене промениле. 450 00:33:26,294 --> 00:33:29,229 Смири се! Још није твој ред. 451 00:33:47,484 --> 00:33:48,473 Ухватите га! 452 00:34:09,408 --> 00:34:11,706 Учитељица... 453 00:34:12,644 --> 00:34:14,009 Бежи ми с очију! 454 00:34:15,415 --> 00:34:16,255 Хајде! 455 00:34:21,054 --> 00:34:22,681 На сцену, брзо! 456 00:35:05,469 --> 00:35:08,461 да ли ме се сећаш? 457 00:35:10,441 --> 00:35:12,875 Једва те препознајем. 458 00:35:13,178 --> 00:35:15,908 Сломио си ми десну руку. 459 00:35:16,582 --> 00:35:24,717 Али уложио сам 5 година тренирајући моју леву руку. 460 00:35:24,717 --> 00:35:27,085 Желим да те изазовем поново. 461 00:35:27,794 --> 00:35:28,783 Врло добро. 462 00:36:57,992 --> 00:37:01,428 Дођите да га изазовете за 5 година. 463 00:37:01,428 --> 00:37:05,033 Он тренира ноге. 464 00:37:13,643 --> 00:37:17,010 Позовите оперску трупу сутра на вечеру. 465 00:37:17,213 --> 00:37:18,202 Да. 466 00:37:22,920 --> 00:37:24,888 Шта се десило са твојим гласом? 467 00:37:25,089 --> 00:37:30,550 Остао сам целу ноћ бринући се до Чанга. 468 00:37:30,795 --> 00:37:33,263 Водите рачуна о својој астми. 469 00:37:33,498 --> 00:37:34,487 Време за вечеру! 470 00:37:35,434 --> 00:37:37,698 Идемо да поједемо нешто. 471 00:37:41,907 --> 00:37:42,896 Хајде да једемо. 472 00:37:51,851 --> 00:37:53,580 Дакле, коначно нас је напустио. 473 00:37:54,188 --> 00:37:55,177 Брате Таи! 474 00:38:00,227 --> 00:38:02,627 Шта радиш у кревету? 475 00:38:02,897 --> 00:38:05,730 Ако желиш да умреш, уради то на другом месту. 476 00:38:06,968 --> 00:38:13,032 Купио сам ти печену свињетину. 477 00:38:18,848 --> 00:38:22,011 Ја то не желим. 478 00:38:22,218 --> 00:38:24,550 Још увек сте у критичном стању. 479 00:38:28,825 --> 00:38:34,024 Зашто се бринеш за моје печење? Иди у кревет! 480 00:38:38,936 --> 00:38:39,925 Ко то разуме! 481 00:38:48,714 --> 00:38:49,772 Пази на своје манире! 482 00:38:50,382 --> 00:38:52,145 Наравно! 483 00:38:53,419 --> 00:38:54,681 Чекали смо вас! 484 00:38:55,455 --> 00:38:56,444 молим те... 485 00:38:58,992 --> 00:38:59,981 После тебе. 486 00:39:02,829 --> 00:39:04,160 Боље не... 487 00:39:09,270 --> 00:39:10,396 Господару Леунг, молим вас... 488 00:39:20,816 --> 00:39:21,805 Молим те! 489 00:39:45,642 --> 00:39:47,473 Зашто си тако безобразан са мајстором Леунгом? 490 00:39:47,779 --> 00:39:53,217 Вежбање стимулише ваш апетит. 491 00:39:53,985 --> 00:39:54,974 Молим те! 492 00:39:54,974 --> 00:39:56,042 Извините ме! 493 00:39:59,758 --> 00:40:00,747 Супериорни борац! 494 00:40:02,595 --> 00:40:03,960 Чекај ме. 495 00:40:05,698 --> 00:40:06,892 Молим вас прихватите моју здравицу. 496 00:40:07,233 --> 00:40:09,201 Хвала. 497 00:40:12,005 --> 00:40:15,702 Видео сам како се тукао пре неко вече. 498 00:40:15,909 --> 00:40:17,774 Супер си! 499 00:40:18,012 --> 00:40:22,108 Хвала вам, ова здравица је за вас. 500 00:40:24,118 --> 00:40:29,055 Штета што нема противника који су вредни тога. 501 00:40:30,259 --> 00:40:31,954 Он не зна о чему прича. 502 00:40:33,061 --> 00:40:35,996 Нисам тако добар као што мислите. 503 00:40:36,732 --> 00:40:40,065 Нисам желео да играм генерала Квана. 504 00:40:40,403 --> 00:40:43,372 Није лоше за почетника. 505 00:40:43,606 --> 00:40:45,106 Могу ти рећи колико си добар. 506 00:40:51,348 --> 00:40:52,148 Дечје ствари! 507 00:40:56,420 --> 00:40:58,820 Зашто је тако скроман? 508 00:40:58,820 --> 00:41:03,016 Будите искрени са њим! Врло сте добри! 509 00:41:03,295 --> 00:41:06,856 Волим добру борбу. 510 00:41:06,856 --> 00:41:11,366 Одустао сам од те навике у последње време. 511 00:41:11,704 --> 00:41:13,399 Која је твоја тајна? 512 00:41:14,340 --> 00:41:16,433 Толеранција. 513 00:41:17,543 --> 00:41:24,073 Никад нисам чуо за то. Још увек желим борбу. 514 00:41:26,386 --> 00:41:27,683 о чему он прича? 515 00:41:28,322 --> 00:41:31,723 Како да разумем ако ти не разумеш? 516 00:41:32,260 --> 00:41:34,751 Не борим се за оброк. 517 00:41:35,029 --> 00:41:37,361 Зашто ме водиш? 518 00:41:37,599 --> 00:41:40,193 Брат Таи не узима штићеника само тако. 519 00:41:40,735 --> 00:41:44,296 Господару Леунг, био сам искрен према вама. 520 00:41:44,607 --> 00:41:47,269 Дајте време и место. 521 00:41:47,509 --> 00:41:50,342 У позоришту, наравно. 522 00:41:50,342 --> 00:41:52,276 Можете изнајмити целу емисију. 523 00:41:53,250 --> 00:41:55,218 Престани да прекидаш! 524 00:41:56,186 --> 00:42:00,646 Ускоро ћемо напустити град. Извините! 525 00:42:03,461 --> 00:42:06,919 Зато хајде да се боримо овде и сада. 526 00:42:08,466 --> 00:42:11,162 Будите разумни! 527 00:42:12,304 --> 00:42:15,398 Шта они мисле ко су? 528 00:42:15,641 --> 00:42:17,472 Научи их нешто или две. 529 00:42:17,472 --> 00:42:19,440 Изазивају ме да се борим! 530 00:42:23,049 --> 00:42:25,449 Нема алтернативе! 531 00:42:32,058 --> 00:42:34,925 Хајдемо одавде! 532 00:42:37,931 --> 00:42:40,491 Свеж језик! 533 00:42:48,543 --> 00:42:50,773 Можете направити први потез. 534 00:43:26,785 --> 00:43:29,015 Њихови прстенови су веома тврди. Много их боли. 535 00:43:30,089 --> 00:43:31,613 Његов кунг фу је изванредан. 536 00:44:44,303 --> 00:44:45,565 Шта му се дешава? 537 00:44:47,373 --> 00:44:49,364 Видим, болестан је. 538 00:44:50,010 --> 00:44:51,739 Не би био на ногама да није болестан. 539 00:44:52,045 --> 00:44:53,034 Умукни! 540 00:44:53,034 --> 00:44:58,517 Нећу те искористити. 541 00:44:58,517 --> 00:45:02,952 Хајде да се поново боримо када се опорави. 542 00:45:08,129 --> 00:45:09,255 Ср. Закон! 543 00:45:09,531 --> 00:45:10,520 Прескочи поздраве. 544 00:45:10,520 --> 00:45:14,127 Шта могу учинити за вас? 545 00:45:14,536 --> 00:45:16,026 Од војводе је. 546 00:45:16,338 --> 00:45:18,863 Војвода, ... 547 00:45:19,175 --> 00:45:22,474 Господар Нгаи је његов омиљени син. 548 00:45:22,779 --> 00:45:25,805 Имамо наређења да га заштитимо. 549 00:45:26,049 --> 00:45:33,285 Иако је мајстор Нгаи стручњак за кунг фу 550 00:45:33,791 --> 00:45:37,192 Могао бих да нађем неког бољег од њега. 551 00:45:37,428 --> 00:45:41,888 Не можемо дозволити да вам науде. 552 00:45:42,334 --> 00:45:47,271 Како да вас заштитимо од противника бољи од њега? 553 00:45:47,706 --> 00:45:52,075 Прво убијте своје противнике. 554 00:45:53,246 --> 00:45:54,270 али... 555 00:45:54,547 --> 00:45:56,344 Ако постоји било каква потешкоћа... 556 00:45:57,917 --> 00:46:00,477 Стојим вам на услузи, господо. 557 00:46:00,888 --> 00:46:03,823 Изаберите десетак чувара посебно за мене. 558 00:46:05,025 --> 00:46:08,654 Не дозволите мајстору Нгаију да зна за ово. 559 00:46:09,730 --> 00:46:10,719 Наравно да не. 560 00:46:12,934 --> 00:46:14,196 шта он има? 561 00:46:14,402 --> 00:46:16,962 Има веома тешку астму. 562 00:46:16,962 --> 00:46:20,801 Могу само привремено да олакшам. 563 00:46:25,848 --> 00:46:27,509 Ја сам крив, господару. 564 00:46:28,217 --> 00:46:29,377 већ сам ти рекао. 565 00:46:29,752 --> 00:46:33,586 Ја нисам твој учитељ, а ти ниси мој штићеник. 566 00:46:35,191 --> 00:46:38,092 Не бих се борио да нисам био би поражен 567 00:46:38,295 --> 00:46:41,059 И Нгаи те не би изабрао. 568 00:46:41,059 --> 00:46:43,927 И не би морао да се бори са њим. 569 00:46:43,927 --> 00:46:46,934 А астма му се не би вратила. 570 00:46:46,934 --> 00:46:48,537 А да му се астма није вратила... 571 00:46:48,537 --> 00:46:50,631 Доста! Зашто не умукнеш! 572 00:46:50,908 --> 00:46:53,672 Волео бих да се никад ниси родио. 573 00:46:54,980 --> 00:46:56,106 Ево рецепта. 574 00:46:58,850 --> 00:46:59,839 Отпратите доктора до врата. 575 00:47:00,385 --> 00:47:01,374 Овде докторе. 576 00:47:06,793 --> 00:47:07,782 После доктора. 577 00:47:18,005 --> 00:47:21,873 Не сада! Овуда докторе, молим вас. 578 00:47:55,580 --> 00:47:57,741 Драго ми је што су били неуспешни 579 00:48:02,320 --> 00:48:04,070 Тако да се не шале са мном. 580 00:49:34,020 --> 00:49:34,970 Не плашим их се. 581 00:49:42,330 --> 00:49:43,797 Он само спава. 582 00:49:50,906 --> 00:49:51,895 Шта се десило? 583 00:49:52,374 --> 00:49:54,899 Знам да је избоден! 584 00:49:55,277 --> 00:49:57,404 Јеси ли луд! 585 00:49:57,780 --> 00:49:59,042 Врати се на спавање. 586 00:51:04,253 --> 00:51:05,242 Менаџер! 587 00:51:17,968 --> 00:51:20,664 ко си ти Зашто хоћеш да нас све побијеш? 588 00:51:22,373 --> 00:51:23,362 Хајде! 589 00:52:03,817 --> 00:52:05,079 Хајде да га ликвидирамо сад кад је болестан! 590 00:53:08,622 --> 00:53:09,922 Зашто покушавају да ме убију? 591 00:53:16,230 --> 00:53:18,164 Може ли то бити неко други? 592 00:54:37,653 --> 00:54:38,642 Ви! 593 00:54:39,655 --> 00:54:41,589 Брате Таи! 594 00:54:51,268 --> 00:54:52,257 Долазим брате Таи! 595 00:54:59,844 --> 00:55:01,368 Помозите ми! Помозите ми! 596 00:55:04,249 --> 00:55:05,238 Трчи за свој живот! 597 00:55:05,238 --> 00:55:05,772 А шта је са тобом? 598 00:55:05,772 --> 00:55:06,806 Не брини за мене! 599 00:55:58,008 --> 00:56:01,239 Ухвати га! 600 00:56:08,019 --> 00:56:09,213 Потражите га! 601 00:56:26,806 --> 00:56:27,795 Они су отишли! 602 00:56:33,948 --> 00:56:34,937 Хајде! 603 00:57:32,278 --> 00:57:33,267 Сасвим! 604 00:57:33,545 --> 00:57:34,739 Шта хоћеш оче? 605 00:57:35,981 --> 00:57:42,614 Данас ћу почети да вежбам калиграфију. 606 00:57:42,922 --> 00:57:44,116 Не шали се! 607 00:57:44,116 --> 00:57:48,091 Дај ми четке! 608 00:57:54,835 --> 00:57:56,085 Човек мора следити књигу. 609 00:58:02,511 --> 00:58:09,280 Добро држање и концентрација! 610 00:58:09,819 --> 00:58:12,185 Концентришите сву своју снагу на врху четке. 611 00:58:17,694 --> 00:58:20,356 Каква концентрација! 612 00:58:20,998 --> 00:58:24,058 Видиш? Дај ми нови лист. 613 00:58:34,579 --> 00:58:36,979 Течи као змај. 614 00:58:52,933 --> 00:58:54,059 Како смешно, врти ми се у глави! 615 00:58:57,037 --> 00:58:59,505 Оштрица је овде. 616 00:59:00,608 --> 00:59:06,205 Ово је "пијана калиграфија" 617 00:59:13,489 --> 00:59:17,892 Коњица напада равницу. 618 00:59:25,502 --> 00:59:28,266 Твоја четка је наопако! 619 00:59:28,605 --> 00:59:29,855 То је мој лични додир. 620 00:59:56,102 --> 01:00:01,699 Гледајте како Пегаз лети небом. 621 01:00:08,916 --> 01:00:10,213 Фантастично! 622 01:00:10,451 --> 01:00:11,509 Наравно! 623 01:00:20,261 --> 01:00:21,853 Добро је, тата! 624 01:00:24,867 --> 01:00:29,998 Сада, "под у моје лице". 625 01:00:33,310 --> 01:00:35,778 Мора да сте остали без даха. 626 01:00:39,983 --> 01:00:46,445 То је моја прва слика, морате је имати. 627 01:00:47,391 --> 01:00:48,585 Ја то не желим. 628 01:00:49,026 --> 01:00:50,084 Како се усуђујеш да одбијеш мој поклон? 629 01:00:53,197 --> 01:00:54,547 Ово је врхунска калиграфија. 630 01:01:01,306 --> 01:01:06,869 Морате поштовати свет и своју земљу. 631 01:01:07,113 --> 01:01:10,514 Будите одани својим пријатељима и волите своје родитеље. 632 01:01:11,551 --> 01:01:12,950 Шта је са ујка Таијем? 633 01:01:13,620 --> 01:01:14,609 Шта је са њим? 634 01:01:14,609 --> 01:01:17,518 Стигао је пре неко вече и веома је болестан. 635 01:01:19,727 --> 01:01:24,096 Престар је за оперу зато је тако болестан. 636 01:01:24,298 --> 01:01:26,095 Донеси му храну. 637 01:01:26,095 --> 01:01:27,895 Припремио сам свињу и три кокошке. 638 01:01:28,236 --> 01:01:35,369 ста? Довољна су му два јајета. 639 01:01:35,578 --> 01:01:36,567 Пилићи ће сигурно носити још неколико јаја? 640 01:01:36,567 --> 01:01:40,639 Наравно да хоће. Не видим зашто не. Прекини ово. 641 01:01:41,517 --> 01:01:43,917 Зашто сам ја твоја једина ћерка? 642 01:01:45,656 --> 01:01:46,953 Твоја мајка није кокошка! 643 01:02:20,894 --> 01:02:26,025 Ти си мало дебео за девојку! 644 01:02:27,501 --> 01:02:33,303 Кладим се да си још увек невина! 645 01:02:36,210 --> 01:02:37,472 Неравне груди! 646 01:02:42,384 --> 01:02:43,384 Данас ћу те појести! 647 01:02:52,962 --> 01:02:53,951 Како то мислиш? 648 01:02:56,499 --> 01:02:58,433 Стани или ћу бити приморан да се борим! 649 01:02:59,003 --> 01:03:02,268 Бори се са мном? тата! Упомоћ! 650 01:03:05,009 --> 01:03:06,067 Ко је насилник? 651 01:03:06,276 --> 01:03:08,676 То је то! Шта мислиш где идеш? 652 01:03:08,676 --> 01:03:09,802 долазим! 653 01:03:10,782 --> 01:03:11,771 Шта мислиш где идеш? 654 01:03:29,903 --> 01:03:32,303 Нећеш се извући! 655 01:03:37,778 --> 01:03:44,081 Ниси требао да увредиш овог лопова! 656 01:03:44,385 --> 01:03:47,115 Не желите да чујете објашњење. Ти си будала. 657 01:03:47,922 --> 01:03:51,323 Како си ми рекао? проклет био! 658 01:03:51,560 --> 01:03:52,959 Слушајте то! 659 01:03:53,595 --> 01:03:57,554 Па, говорићу као учењак. 660 01:03:58,967 --> 01:04:02,664 Објасни! зашто имаш... 661 01:04:04,307 --> 01:04:07,333 реци ми синоним за "досадно" 662 01:04:07,777 --> 01:04:08,766 не знам ни један... 663 01:04:09,179 --> 01:04:13,411 Дошао си да личиш на свог оца. 664 01:04:13,684 --> 01:04:17,950 Наравно да личи на мене. 665 01:04:18,355 --> 01:04:19,617 Петите, шта се десило? 666 01:04:19,890 --> 01:04:21,585 Искористио ме је. 667 01:04:22,027 --> 01:04:26,327 Узгред, зашто си је искористио? 668 01:04:26,565 --> 01:04:28,658 То је био неспоразум. 669 01:04:28,658 --> 01:04:30,961 Покушавала је да ухвати кокошку. 670 01:04:31,403 --> 01:04:32,563 За њега? 671 01:04:32,805 --> 01:04:35,535 Да ли те је сексуално напала? 672 01:04:36,142 --> 01:04:37,131 бр. 673 01:04:37,376 --> 01:04:39,173 Цханг, извини. 674 01:04:40,513 --> 01:04:41,571 Желим да се извините! 675 01:04:43,751 --> 01:04:46,879 Опрости ми, свињоглаво. 676 01:04:47,921 --> 01:04:49,821 како си ме назвао? 677 01:04:50,557 --> 01:04:51,751 Шта кажеш на Бони? 678 01:04:51,959 --> 01:04:53,017 Усуђујеш се да ме вређаш! 679 01:04:53,228 --> 01:04:54,718 Како желиш да те зовем? 680 01:04:55,530 --> 01:04:59,523 Зови ме кумом. 681 01:05:00,034 --> 01:05:01,023 куме! 682 01:05:01,903 --> 01:05:06,067 Буцмасти си прешао границу! 683 01:05:10,045 --> 01:05:11,239 Мариц�н! 684 01:05:11,480 --> 01:05:13,414 Тата, доста је било! 685 01:05:13,617 --> 01:05:16,643 Али он је правио непристојне гестове према мени! 686 01:05:16,853 --> 01:05:17,911 Али ти си учењак. 687 01:05:18,121 --> 01:05:21,750 Истина је, ја сам учењак. 688 01:05:22,025 --> 01:05:26,223 Опростићу ти ово време. идемо. 689 01:05:44,116 --> 01:05:46,346 Сачували смо два јаја. 690 01:06:01,702 --> 01:06:03,567 Немој да мој тата види перје. 691 01:06:06,074 --> 01:06:08,099 Перје ме подсећа на Цабеза де Цханцхо. 692 01:06:08,310 --> 01:06:10,210 Хоћу да кувам ту будалу кад би то било прасеће печење. 693 01:06:10,210 --> 01:06:13,646 Није требало да те вређа. 694 01:06:15,050 --> 01:06:16,039 Можете добити мој део. 695 01:06:17,420 --> 01:06:19,513 Изгубио сам апетит мислећи на њу. 696 01:06:21,324 --> 01:06:22,518 Зашто то не кажеш пред њом? 697 01:06:25,394 --> 01:06:28,488 Јеси ли ти нешто из Цабеза де Цханцхо? 698 01:06:28,488 --> 01:06:29,621 ко је он? 699 01:06:29,621 --> 01:06:31,793 Ово је Вонг Ва-По, мој брат. 700 01:06:32,069 --> 01:06:33,536 Видим. 701 01:06:33,536 --> 01:06:34,626 ста? 702 01:06:34,626 --> 01:06:37,731 Он је јачи и бржи од тебе. 703 01:06:37,976 --> 01:06:41,036 Очи су му веће и он је двојник човека. 704 01:06:44,482 --> 01:06:46,848 Узми то вруће. 705 01:06:52,858 --> 01:06:55,588 Искрено, ти си бољи од њега. 706 01:06:55,794 --> 01:06:59,423 Хе хе хе он нема моћ. 707 01:06:59,633 --> 01:07:01,863 И дебео је као свиња. 708 01:07:02,068 --> 01:07:04,332 Његов кунг фу је гори од твог. 709 01:07:04,332 --> 01:07:05,460 ста? 710 01:07:05,772 --> 01:07:08,240 Мислим, твој кунг фу је много бољи од његовог. 711 01:07:13,080 --> 01:07:14,513 Постоји једна ствар за коју је добро. 712 01:07:14,513 --> 01:07:15,207 шта је то? 713 01:07:15,207 --> 01:07:18,582 Да шпијунира. 714 01:07:19,454 --> 01:07:21,183 Ја не мислим тако. 715 01:07:21,590 --> 01:07:23,455 Ох не? Тренутно је напољу. 716 01:07:24,026 --> 01:07:25,015 Стварно? 717 01:07:31,634 --> 01:07:34,398 Све сам чуо, шта ћемо? 718 01:07:34,637 --> 01:07:35,899 Види да ли је већ отишао. 719 01:07:36,639 --> 01:07:37,628 Да. 720 01:07:55,060 --> 01:07:56,049 Сасвим! 721 01:07:56,361 --> 01:07:57,350 Шта хоћеш оче? 722 01:07:57,662 --> 01:08:00,392 Данас ћу почети да те учим кунг фу. 723 01:08:00,833 --> 01:08:02,926 Али увек кажеш да кунг фу није за девојке. 724 01:08:03,135 --> 01:08:08,095 Данас ти је украо кокошку. 725 01:08:08,441 --> 01:08:11,274 И сутра ћу ти украсти срце. 726 01:08:11,478 --> 01:08:15,574 Али ја припадам теби, тата. 727 01:08:15,574 --> 01:08:20,018 Не буди блесав, хајде! 728 01:08:22,890 --> 01:08:26,257 Научићу вас основним техникама одбрану. 729 01:08:29,731 --> 01:08:30,731 Ово је брава! 730 01:08:35,304 --> 01:08:37,465 Нападни и блокирај! 731 01:08:44,140 --> 01:08:46,000 Вежбајте сами. 732 01:08:47,851 --> 01:08:49,443 Напад и одбрана! 733 01:08:55,926 --> 01:09:00,659 Инспирисала ме је песма. 734 01:09:09,107 --> 01:09:10,096 Добро јутро Петите. 735 01:09:10,096 --> 01:09:10,836 Добро јутро 736 01:09:10,836 --> 01:09:11,638 шта то радиш? 737 01:09:11,638 --> 01:09:12,574 Вежбање Винг Чуна. 738 01:09:12,574 --> 01:09:13,601 Винг Цхун? 739 01:09:17,150 --> 01:09:18,139 шта је ово? 740 01:09:18,139 --> 01:09:19,240 Основна одбрана. 741 01:09:19,240 --> 01:09:20,341 Да ли је то Винг Цхун техника? 742 01:09:20,341 --> 01:09:22,251 Да, зар те чика Таи није учио? 743 01:09:22,489 --> 01:09:27,756 Не жели ме као штићеника. 744 01:09:27,756 --> 01:09:30,362 Хајде да вежбамо заједно. 745 01:09:30,664 --> 01:09:31,653 Добро. 746 01:09:32,699 --> 01:09:33,688 Прати ме 747 01:09:35,603 --> 01:09:39,061 Користите само једну руку. Удари ме! 748 01:09:42,377 --> 01:09:43,366 јеси ли добро? 749 01:09:43,366 --> 01:09:45,141 Зашто си ме ударио по носу? 750 01:09:45,514 --> 01:09:46,606 Па, рекао си ми да то урадим. 751 01:09:46,882 --> 01:09:48,247 Не морате то да радите стварно. 752 01:09:48,451 --> 01:09:49,509 Требало је да ми кажеш унапред. 753 01:09:49,509 --> 01:09:50,674 Заборави. Урадимо то поново. 754 01:09:57,828 --> 01:09:59,557 Поцепаћу те на комаде! 755 01:10:06,737 --> 01:10:08,329 Шта радиш са секиром? 756 01:10:09,140 --> 01:10:12,007 Копам, тражим кромпир. 757 01:10:12,007 --> 01:10:13,871 Кромпир, мора да се шалиш. 758 01:10:14,680 --> 01:10:16,477 Па... сад ћу нешто. 759 01:10:17,950 --> 01:10:18,939 куме! 760 01:10:20,319 --> 01:10:21,308 ко ти је кум? 761 01:10:21,887 --> 01:10:23,047 Зар ми ниси рекао да те тако зовем? 762 01:10:24,690 --> 01:10:25,679 ста радис овде? 763 01:10:25,679 --> 01:10:30,662 Дошао сам да се извиним што сам јео твоја кокош. 764 01:10:32,899 --> 01:10:34,992 Мора да тражите невоље. 765 01:10:35,202 --> 01:10:37,762 Направио сам ти прашак од перја за поклон. 766 01:10:38,005 --> 01:10:40,098 Овако можете очистити овај свињац. 767 01:10:40,441 --> 01:10:46,539 Мора да сте уморни од живота. 768 01:10:46,815 --> 01:10:48,578 Тата, заборави. 769 01:10:48,950 --> 01:10:50,577 Немојте погрешно схватити. 770 01:10:50,785 --> 01:10:55,381 Ујак Таи је одбио да га научи кунг фу. 771 01:11:01,631 --> 01:11:03,326 Да ти покажем. 772 01:11:03,633 --> 01:11:04,622 Врло добро! 773 01:11:04,622 --> 01:11:05,756 Дођи. 774 01:11:07,437 --> 01:11:12,204 Држи ово. Сада ме прати. 775 01:11:19,217 --> 01:11:20,467 Овако се прикупља моћ. 776 01:11:36,969 --> 01:11:40,427 Сада можете згњечити неколико ораха. 777 01:11:41,508 --> 01:11:42,497 Ово је стварно моћно. 778 01:11:45,212 --> 01:11:49,478 Сада можете ослободити своју снагу! 779 01:11:50,218 --> 01:11:51,242 Како то мислиш? 780 01:11:51,242 --> 01:11:53,617 Прилагодите се ситуацији! 781 01:11:54,255 --> 01:11:55,244 О чему дођавола он прича? 782 01:11:59,828 --> 01:12:07,325 Она слика Будино лице златом. 783 01:12:16,779 --> 01:12:23,241 Овај кунг фу је најбољи! 784 01:12:28,525 --> 01:12:29,753 Како то да не могу да правим буку? 785 01:12:30,128 --> 01:12:33,393 Имаш још много да научиш! Почни поново! 786 01:12:34,232 --> 01:12:36,723 Прикупите снагу. 787 01:12:37,669 --> 01:12:38,519 Ослободите силу. 788 01:12:45,211 --> 01:12:50,148 Обојите Будино лице златом. 789 01:12:52,152 --> 01:12:53,141 Цханг, дођи овамо. 790 01:12:53,387 --> 01:12:54,718 Видимо се ускоро куме. 791 01:12:57,324 --> 01:12:58,484 Не иди код њега! 792 01:13:00,928 --> 01:13:01,917 Цханг, дођи овамо! 793 01:13:05,867 --> 01:13:06,856 Пођи са мном! 794 01:13:08,369 --> 01:13:09,358 Цханг! Врати се овамо! 795 01:13:10,171 --> 01:13:11,934 Овуда! 796 01:13:13,142 --> 01:13:14,131 Не могу више! 797 01:13:14,810 --> 01:13:15,868 Запамти шта сам те научио! 798 01:13:16,879 --> 01:13:19,177 Престани да му сметаш. 799 01:13:19,177 --> 01:13:24,217 Бар сам га нечему научио! 800 01:13:24,487 --> 01:13:25,647 Шта хоћеш да кажеш? 801 01:13:25,922 --> 01:13:31,224 Од тада се врти пре шест месеци. 802 01:13:32,330 --> 01:13:33,319 Нећу да причам са тобом. 803 01:13:34,432 --> 01:13:35,990 Мисфит! 804 01:13:44,142 --> 01:13:49,341 Научио сам неке веома добре технике са кумом. 805 01:13:50,248 --> 01:13:52,113 Честитамо! Збогом! 806 01:13:53,619 --> 01:13:56,315 Али желим да научим Винг Цхун кунг фу од тебе. 807 01:13:56,856 --> 01:13:59,620 Никада те нећу научити. 808 01:13:59,926 --> 01:14:00,915 Зашто? 809 01:14:02,729 --> 01:14:10,795 Винг Цхун је тешко научити. 810 01:14:11,138 --> 01:14:13,834 И вероватно је да се људима свиђате није га правилно употребио. 811 01:14:14,075 --> 01:14:16,339 Стећи ћете стотине непријатеља. 812 01:14:16,578 --> 01:14:21,345 И на крају ћеш бити убијен. 813 01:14:21,583 --> 01:14:24,780 Боље иди кући свом оцу. 814 01:14:28,691 --> 01:14:33,685 Седи и слушај ме! 815 01:14:34,097 --> 01:14:36,531 Нису сви стручњаци за кунг фу су лоши. 816 01:14:36,967 --> 01:14:39,595 И немате непријатеље намерно. 817 01:14:39,903 --> 01:14:41,564 И неко ће умрети, пре или касније. 818 01:14:41,805 --> 01:14:44,296 Ако сви стручњаци за кунг фу мислиће као ти... 819 01:14:44,509 --> 01:14:46,443 кунг фу би био изгубљен заувек. 820 01:14:46,811 --> 01:14:48,972 Нећу те терати да ме учиш. 821 01:14:49,180 --> 01:14:52,877 Али морам да истакнем да грешите у вашем размишљању. 822 01:15:06,933 --> 01:15:09,527 Извините што вас узнемиравам. 823 01:15:15,108 --> 01:15:16,939 Добро! Имаш храбрости! 824 01:15:17,211 --> 01:15:18,439 Хвала на саветима. 825 01:15:18,646 --> 01:15:20,910 Не спомињи то. 826 01:15:21,148 --> 01:15:23,446 Увек ћу ти захвалити када одем у тоалет. 827 01:15:25,719 --> 01:15:27,516 Већ сте знали. 828 01:15:30,225 --> 01:15:33,991 Оно што ти је Чанг рекао је истина! 829 01:15:34,196 --> 01:15:38,565 Требао би га научити кунг фу! 830 01:15:38,768 --> 01:15:41,430 Ти ниси човек! Ти си нељудски! 831 01:15:42,805 --> 01:15:43,863 ста? Хоћеш да се бориш? 832 01:16:34,228 --> 01:16:35,217 жао ми је. 833 01:16:35,217 --> 01:16:36,958 Зашто служиш стојећи чај? 834 01:16:48,844 --> 01:16:51,677 Извините на сметњи. 835 01:17:02,192 --> 01:17:05,218 Размислите о једној речи када учите Винг Цхун! 836 01:17:05,218 --> 01:17:06,285 Да! Нетолеранција! 837 01:17:06,285 --> 01:17:11,892 Не, то је освета! Мора да си окрутан! 838 01:17:12,637 --> 01:17:17,973 �Винг Цхун мора да победи шта год је потребно! 839 01:17:18,476 --> 01:17:20,637 Ја сам то добро и јасно објаснио. 840 01:17:22,982 --> 01:17:24,582 Ово је положај у Винг Чуну. 841 01:17:36,658 --> 01:17:40,225 Руке треба да буду више. Још више. 842 01:17:41,235 --> 01:17:45,296 Морате заштитити груди! 843 01:17:51,112 --> 01:17:55,105 Ти уопште ниси дама! 844 01:17:55,384 --> 01:17:58,046 Урадите Винг Цхун став као они! 845 01:18:01,590 --> 01:18:09,053 Само ходајте неколико корака! Није лоше, није лоше! 846 01:18:10,433 --> 01:18:13,425 Концентрација је веома важна. 847 01:18:13,738 --> 01:18:15,603 Удари из срца! 848 01:18:16,707 --> 01:18:17,765 Будите брзи на ногама! 849 01:18:18,175 --> 01:18:19,199 Спустите своје држање више! 850 01:18:22,848 --> 01:18:24,145 Погодите енергијом! 851 01:18:32,524 --> 01:18:34,151 Да ли ме учиш или си бори се са мном! 852 01:18:34,151 --> 01:18:36,388 Слушај! �Винг Цхун има 8 стилова! 853 01:18:36,388 --> 01:18:42,865 Сваки са различитом сврхом. 854 01:18:45,606 --> 01:18:49,667 „Винг чун стилови су били развијен гледајући хоботницу! 855 01:18:52,780 --> 01:18:53,769 Као овај! 856 01:18:55,483 --> 01:18:59,647 Стави руку напред када суочите се са својим непријатељем! 857 01:18:59,988 --> 01:19:02,821 Посматрајте како ваш непријатељ реагује. 858 01:19:03,191 --> 01:19:05,056 Удари пре њега. 859 01:19:06,495 --> 01:19:09,464 Шта ако се не помери? 860 01:19:10,700 --> 01:19:14,761 Да ли желите да имате поштовање за твој кунг фу? 861 01:19:15,472 --> 01:19:17,702 Хоћеш да се бориш? 862 01:19:17,908 --> 01:19:18,897 Шта ако желим? 863 01:19:18,897 --> 01:19:21,467 Немојте ме сматрати поузданом! 864 01:19:21,845 --> 01:19:25,076 Могу ти и окренути леђа. 865 01:19:25,349 --> 01:19:29,046 — Па шта ако хоћу! 866 01:19:29,787 --> 01:19:32,381 Ретко? Иди вежбај калиграфију! 867 01:19:32,990 --> 01:19:33,979 јеси ли уплашен? 868 01:19:33,979 --> 01:19:35,047 Никад у животу! 869 01:19:37,129 --> 01:19:42,897 Морате усавршити своје држање. 870 01:19:43,102 --> 01:19:49,063 Или ћете изгубити равнотежу. Устани! 871 01:19:58,219 --> 01:20:01,484 Вежбајте на том столу. 872 01:20:01,922 --> 01:20:04,652 Замислите да имате леђа уза зид. 873 01:20:04,925 --> 01:20:10,625 Избегавајте фронтални контакт са противником. 874 01:20:18,608 --> 01:20:19,597 Господару! 875 01:20:19,597 --> 01:20:20,631 ста? 876 01:20:22,845 --> 01:20:23,834 Ништа. 877 01:20:33,257 --> 01:20:36,454 Ви врло споро учите! 878 01:20:37,962 --> 01:20:40,624 Ти, ти ниси баш добар учитељ! 879 01:20:48,941 --> 01:20:50,909 Лакат, длан и раме. 880 01:20:51,210 --> 01:20:54,475 Сви се могу користити за напад у Винг Чуну. 881 01:21:08,863 --> 01:21:10,524 Зашто ме не нападнеш? 882 01:21:10,765 --> 01:21:14,929 Не опрости свом непријатељу. Запамтите! 883 01:21:30,687 --> 01:21:32,007 Ох, боли! 884 01:21:38,862 --> 01:21:39,851 Одмори се. 885 01:21:41,198 --> 01:21:44,292 Зашто бацамо лов кицкове? 886 01:21:45,603 --> 01:21:48,868 Зато што можете задржати равнотежу. 887 01:21:49,106 --> 01:21:52,872 Признај да си балван! 888 01:21:53,311 --> 01:21:56,439 Да ти покажем! 889 01:22:12,499 --> 01:22:15,093 Не желим да ми украдеш технику! 890 01:22:17,437 --> 01:22:20,497 Срећан сам што не учим са главом свиње. 891 01:22:20,941 --> 01:22:23,637 Грешиш, он је много бољи од мене. 892 01:22:23,978 --> 01:22:26,776 Научили бисте много више да Он би пристао да те подучава. 893 01:22:27,315 --> 01:22:28,805 Како то мислиш? 894 01:22:29,317 --> 01:22:33,515 Научио сам да се борим само на кратким удаљеностима. 895 01:22:33,956 --> 01:22:36,720 Али он такође зна како да се бори велике удаљености. 896 01:22:37,960 --> 01:22:41,054 Штета што нисам имао прилику. 897 01:22:41,263 --> 01:22:42,252 Да ли бисте волели да га имате? 898 01:22:42,866 --> 01:22:45,130 Нећеш ми дозволити. 899 01:22:45,368 --> 01:22:48,826 Желим да будеш добро обучен. 900 01:22:50,073 --> 01:22:52,803 Можда не жели да ме учи. 901 01:22:53,611 --> 01:22:57,138 Хоћеш да кажеш да нисам добар учитељ? 902 01:22:57,715 --> 01:23:02,846 Ви сте губљење времена, превише теорије. 903 01:23:03,288 --> 01:23:04,516 Мислиш да си бољи од мене. 904 01:23:04,723 --> 01:23:07,692 Да је Чанг учио од мене... 905 01:23:07,926 --> 01:23:11,054 он би отварао а сада школа кунг фуа. 906 01:23:11,054 --> 01:23:14,357 Не можете да га научите ничему корисном. 907 01:23:15,101 --> 01:23:18,161 Ох не? Хоћеш ли ми дозволити да га научим? 908 01:23:20,073 --> 01:23:22,735 Нећете, наравно. 909 01:23:22,976 --> 01:23:25,843 У реду, можеш да упутиш Цханга. 910 01:23:26,113 --> 01:23:28,707 Зови ме великим братом, ако не успеш. 911 01:23:30,384 --> 01:23:32,875 Шта ако сам успешан? 912 01:23:34,255 --> 01:23:35,244 Зваћу те кум. 913 01:23:35,244 --> 01:23:36,120 Хвала. 914 01:23:36,120 --> 01:23:40,287 Не верујем ти, хајде да се ухватимо за руке. 915 01:23:42,230 --> 01:23:43,670 То је договор. 916 01:23:49,005 --> 01:23:50,302 Боље почни да ме зовеш старији брат. 917 01:23:51,240 --> 01:23:52,229 Цханг! 918 01:23:55,512 --> 01:23:56,501 Пао је као птица! 919 01:24:15,199 --> 01:24:21,695 Хеј, не можеш се бранити, зар не? 920 01:24:21,940 --> 01:24:23,407 Излазиш ли ноћу? Ти си у пуној одећи. 921 01:24:23,976 --> 01:24:28,936 Умукни!, да ти покажем нешто корисно! 922 01:24:29,315 --> 01:24:32,648 Ниси више од теорија, ни ти. 923 01:24:33,186 --> 01:24:34,676 Ко га учи? 924 01:24:35,522 --> 01:24:36,511 Ви! 925 01:24:36,511 --> 01:24:37,921 Онда ћути молим те! 926 01:24:39,527 --> 01:24:44,931 Мука ми је да те видим! Хајде! 927 01:24:47,035 --> 01:24:48,559 Господару, шта је корисно? 928 01:24:49,671 --> 01:24:54,267 Видите, ја имам борбено искуство. 929 01:24:57,213 --> 01:24:58,441 Погледај моје борбене ожиљке. 930 01:24:59,182 --> 01:25:00,706 Како импресивно! 931 01:25:00,917 --> 01:25:05,115 Зашто увек жели да се бори? 932 01:25:05,388 --> 01:25:09,222 Зато што је веома мала. 933 01:25:09,426 --> 01:25:12,088 Не може да победи једног човека два пута већи од њега. 934 01:25:12,329 --> 01:25:15,821 Све што може да уради је да избегне контакт. 935 01:25:16,100 --> 01:25:18,295 И покушајте да узвратите са стране. 936 01:25:18,603 --> 01:25:19,592 А шта је са тобом? 937 01:25:19,871 --> 01:25:24,399 Ја сам много већи од њега, не то ме уопште брине. 938 01:25:24,609 --> 01:25:27,373 Могу узети било кога било где. 939 01:25:27,612 --> 01:25:32,106 Људи ваше величине обично су веома спори. 940 01:25:32,384 --> 01:25:33,612 Али зашто си тако брз? 941 01:25:33,886 --> 01:25:38,949 Ја сам изузетак. 942 01:25:39,326 --> 01:25:41,453 Можете ли победити Иее-Таи? 943 01:25:42,262 --> 01:25:45,663 Могу да га савладам својом силном снагом. 944 01:25:45,866 --> 01:25:48,164 Он ми није пара. 945 01:25:49,570 --> 01:25:51,299 Шта ако те шутнем? 946 01:25:51,606 --> 01:25:52,630 Пробајте! 947 01:26:10,226 --> 01:26:12,956 Потребна је добра реакција и разум локације. 948 01:26:17,100 --> 01:26:22,868 Удари ми руку! Опет! 949 01:26:23,474 --> 01:26:24,702 Нисам знао да ћеш се пензионисати. 950 01:26:25,309 --> 01:26:28,039 Увек запамтите да је ваш противник да ли се креће. 951 01:26:29,947 --> 01:26:32,609 Ваш противник такође може побећи. 952 01:26:32,884 --> 01:26:36,786 Удараш преблизу. 953 01:26:37,022 --> 01:26:40,355 Покушајте да прођете када ударите. 954 01:26:56,076 --> 01:26:57,941 Да ли то зовете Винг Цхун? 955 01:26:58,478 --> 01:27:01,675 Ништа није важно ако је намера победа. 956 01:27:06,020 --> 01:27:07,009 јеси ли добро? 957 01:27:11,559 --> 01:27:12,548 јеси ли добро? 958 01:27:13,062 --> 01:27:18,090 Могу то да поднесем и још увек могу да се борим. 959 01:27:18,334 --> 01:27:20,234 Погодите слабе тачке свог противника. 960 01:27:20,436 --> 01:27:22,563 Као очи, грло и гениталије. 961 01:27:23,440 --> 01:27:24,464 Шта ако су моји ударци блокирани? 962 01:27:25,275 --> 01:27:27,209 Дођи овамо. 963 01:27:30,647 --> 01:27:34,413 Дај ми руку. Да ли боли? 964 01:27:36,020 --> 01:27:42,084 Дај ми другу руку. Да ли и то боли? 965 01:27:42,493 --> 01:27:47,123 Ако је ваш противник повређен, наставите ране. 966 01:27:47,699 --> 01:27:49,667 Колико ће то трајати? 967 01:27:53,038 --> 01:27:57,031 Да ли разумете? 968 01:27:57,877 --> 01:27:59,970 Не нападајте ову страну. 969 01:28:00,747 --> 01:28:01,736 Напад! 970 01:28:14,562 --> 01:28:17,497 Боже мој, ти немаш пулс! 971 01:28:20,035 --> 01:28:22,526 Јастук нема пулс! 972 01:28:24,907 --> 01:28:27,501 добро сам! 973 01:28:27,710 --> 01:28:28,699 Да Господару. 974 01:28:28,699 --> 01:28:30,108 Донеси ми биље. 975 01:28:30,108 --> 01:28:31,168 Врло добро. 976 01:28:31,168 --> 01:28:37,379 Шта је добро у вези са биљем? 977 01:28:37,621 --> 01:28:40,749 Ви сте најнесрећнији глумац да знам. 978 01:28:41,091 --> 01:28:43,423 Учитељ нема среће, он је ... 979 01:28:43,660 --> 01:28:44,649 Умукни! 980 01:28:45,095 --> 01:28:48,064 Не можете бити болесни без новца. 981 01:28:49,734 --> 01:28:53,170 Новац није проблем. Идемо до господара Фатшана! 982 01:28:53,371 --> 01:28:58,138 Такође желим да видим свог оца. 983 01:28:58,377 --> 01:29:01,471 Можеш ићи, не треба ми твоја помоћ. 984 01:29:07,754 --> 01:29:12,714 Немој да се стидиш. 985 01:29:13,093 --> 01:29:15,584 Нећете преживети сами. 986 01:29:18,232 --> 01:29:19,221 Господару! 987 01:29:19,221 --> 01:29:21,131 Петите, дај масажу свом ујаку Таију. 988 01:29:24,372 --> 01:29:27,671 Одведи свог господара у Фатшан. 989 01:29:27,671 --> 01:29:28,765 Шта ћеш онда да радиш? 990 01:29:28,765 --> 01:29:31,608 Отићи ћемо у Фатшан кад он буде све уређено. 991 01:30:13,659 --> 01:30:19,222 Ставите га у посуду и протресите. 992 01:30:19,222 --> 01:30:25,304 Кад вода поцрни викати "учитељица" 993 01:30:25,672 --> 01:30:27,469 Онда ћеш га видети. 994 01:30:51,968 --> 01:30:58,305 Учитељ, учитељ, учитељ! 995 01:31:01,879 --> 01:31:03,005 Како сјајно! 996 01:31:05,983 --> 01:31:10,420 Господару, ти си био једино дете од нашег шефа. 997 01:31:10,621 --> 01:31:13,112 Оженио би се и дао газди унука. 998 01:31:13,325 --> 01:31:15,919 Сада жели да му будем кумче. 999 01:31:15,919 --> 01:31:18,085 Био сам поред њега за дуго времена. 1000 01:31:18,296 --> 01:31:20,594 И никад нисам добио ништа добро заузврат. 1001 01:31:20,832 --> 01:31:23,392 Реци ми шта мислиш. 1002 01:31:23,392 --> 01:31:24,558 Не! 1003 01:31:25,004 --> 01:31:26,562 Не? Шта онда да радим? 1004 01:31:26,973 --> 01:31:28,201 смислићу нешто. 1005 01:31:28,674 --> 01:31:33,577 Нисам похлепан. Али шта могу да урадим? 1006 01:31:33,577 --> 01:31:35,374 Приђи ближе па ћу ти рећи. 1007 01:31:37,150 --> 01:31:38,139 Приђи ближе. 1008 01:31:42,457 --> 01:31:45,984 Слушајте добро! Још сам жив! 1009 01:32:02,444 --> 01:32:03,433 Али ако је... 1010 01:32:03,433 --> 01:32:05,913 Да ли су они наставници из ове школе? 1011 01:32:06,349 --> 01:32:07,309 Тако је! 1012 01:32:09,619 --> 01:32:10,643 Шта су они мислили да смо ми? 1013 01:32:11,388 --> 01:32:15,290 Прво нам дајте тарифу. 1014 01:32:27,005 --> 01:32:29,098 Данас немамо среће. 1015 01:32:29,098 --> 01:32:30,073 Да. 1016 01:32:30,073 --> 01:32:32,099 Хајде да се подвалимо блудном сину. 1017 01:32:32,945 --> 01:32:33,934 Како? 1018 01:32:33,934 --> 01:32:35,069 Прати ме! 1019 01:32:35,069 --> 01:32:36,511 Чекај мало! 1020 01:32:38,084 --> 01:32:40,644 Не знам ко је најбољи у Фатшану. 1021 01:32:40,644 --> 01:32:45,018 Али знам ко је најјачи. 1022 01:32:45,326 --> 01:32:46,315 ко је то? 1023 01:32:46,760 --> 01:32:49,024 Леунг Цханг, улични борац. 1024 01:32:51,832 --> 01:32:55,165 Попијте чај, Цханг ће ускоро доћи. 1025 01:32:55,370 --> 01:32:59,466 Учитељ је нашао место на Цалле де лос Палиллос. 1026 01:33:03,645 --> 01:33:06,307 �Т�? ста радис овде? 1027 01:33:06,582 --> 01:33:07,571 ти си... 1028 01:33:07,571 --> 01:33:13,920 Позвали сте нас на вечеру у Кантон. 1029 01:33:15,659 --> 01:33:16,990 А Леунг Чанг је ... 1030 01:33:17,227 --> 01:33:20,094 Он је Леунг Иее-Таи-ов штићеник. 1031 01:33:22,332 --> 01:33:26,268 Зар није погинуо у пожару? 1032 01:33:27,138 --> 01:33:29,003 Преживео је. 1033 01:33:29,307 --> 01:33:30,296 А шта се десило са мајстором Леунгом? 1034 01:33:30,575 --> 01:33:33,874 Још је жив. Опорављам се овде. 1035 01:33:35,647 --> 01:33:40,346 У реду, желим да видим. 1036 01:33:40,586 --> 01:33:44,682 Хајдемо други дан, ако учитељ Леунг је болестан. 1037 01:33:44,923 --> 01:33:47,756 Не, желим то да видим одмах. 1038 01:33:53,466 --> 01:33:57,766 Господару Леунг, неко жели да вас види. 1039 01:33:59,874 --> 01:34:01,205 Узмите си времена. 1040 01:34:01,442 --> 01:34:03,307 Како је лепо видети те поново Господару Леунг! 1041 01:34:04,445 --> 01:34:07,573 Мора да си изненађен што ме видиш са животом. 1042 01:34:08,283 --> 01:34:09,841 Није очекивао да је преживео. 1043 01:34:10,352 --> 01:34:11,341 Шта сад хоће? 1044 01:34:12,054 --> 01:34:15,023 Имаћемо још једну утакмицу када оздравио је. 1045 01:34:15,691 --> 01:34:16,841 Опорављен? Удари ме! 1046 01:34:25,234 --> 01:34:28,328 Знајте колико је тежак напад из његових песница? 1047 01:34:29,339 --> 01:34:31,739 Да ли знате да ли можете да му одолите или не? 1048 01:34:32,843 --> 01:34:36,301 Нећу знати осим ако се стварно не посвађамо. 1049 01:34:38,582 --> 01:34:42,518 Морате покушати да победите по сваку цену. 1050 01:34:42,821 --> 01:34:44,413 Да ли је ово пријатељска утакмица? 1051 01:34:44,789 --> 01:34:48,691 У кунг фуу нема пријатељских утакмица. 1052 01:34:49,528 --> 01:34:53,191 Требао је доћи ноћу! 1053 01:34:53,833 --> 01:34:56,961 И запали кућу, и уби нас свима! 1054 01:34:57,203 --> 01:35:00,866 Како се усуђујеш да причаш с њим тако официру? 1055 01:35:01,208 --> 01:35:02,197 Официр? 1056 01:35:05,846 --> 01:35:07,507 Сматрај се срећним. 1057 01:35:07,714 --> 01:35:09,272 Зато морам да вам захвалим. 1058 01:35:12,220 --> 01:35:13,209 ти... 1059 01:35:13,621 --> 01:35:16,249 Убили смо целу групу опера... 1060 01:35:16,491 --> 01:35:18,459 по налогу војводе. 1061 01:35:18,693 --> 01:35:21,491 Војвода је тражио да га заштитимо. 1062 01:35:32,208 --> 01:35:35,507 Господару Леунг, нисам знао ништа од овога. 1063 01:35:36,479 --> 01:35:38,845 Можете рећи шта желите. 1064 01:35:47,792 --> 01:35:49,225 Цханг, не дирај то! 1065 01:35:49,460 --> 01:35:50,449 Зашто не? 1066 01:35:51,128 --> 01:35:53,153 Они су званични. 1067 01:35:53,532 --> 01:35:55,659 Иначе ће вам цела породица бити убијена. 1068 01:35:57,736 --> 01:35:58,725 Господару! 1069 01:35:58,725 --> 01:35:59,759 Господару Леунг! 1070 01:36:00,872 --> 01:36:01,861 Клони се! 1071 01:36:04,610 --> 01:36:05,599 Цханг! 1072 01:36:05,599 --> 01:36:06,634 Господару! 1073 01:36:06,634 --> 01:36:09,476 Ово је из школе. 1074 01:36:13,120 --> 01:36:14,747 Господару! 1075 01:36:47,791 --> 01:36:50,191 Господару Леунг за моје добро... 1076 01:36:50,460 --> 01:36:52,291 имао је ову велику патњу. 1077 01:36:52,729 --> 01:36:56,358 Ја сам погубио убице. 1078 01:36:57,635 --> 01:36:59,364 Не желим да искористим своју позицију. 1079 01:36:59,364 --> 01:37:03,029 Наставићу да тражим добре противнике. 1080 01:37:04,243 --> 01:37:08,043 Али можете наћи један тако добар као ти? 1081 01:37:08,680 --> 01:37:12,480 Господару Леунг, не знам шта да вам кажем. 1082 01:37:16,789 --> 01:37:17,778 Остани тамо. 1083 01:37:34,575 --> 01:37:37,772 Жао ми је, не могу да послушам ваше наређење. 1084 01:37:38,046 --> 01:37:40,105 Не могу више! 1085 01:37:44,319 --> 01:37:45,809 Хајде да се боримо! 1086 01:38:04,541 --> 01:38:08,033 Данас ћу те победити. 1087 01:38:08,479 --> 01:38:12,108 Дајте све од себе и ја Ја ћу дати своје. 1088 01:38:14,419 --> 01:38:15,499 Господару! 1089 01:38:36,409 --> 01:38:38,877 Превише сте напети! 1090 01:41:39,610 --> 01:41:43,376 Како може да ме победи? 1091 01:41:43,714 --> 01:41:46,842 Морам да те победим! 1092 01:42:24,426 --> 01:42:27,554 Узми ово! 1093 01:42:55,860 --> 01:43:00,229 Цханг, ти си јако добар! 1094 01:43:02,301 --> 01:43:03,461 Не мораш то да кажеш! 1095 01:43:14,870 --> 01:44:03,870 Превео ГЕРМАНЛОКУРА Синхронизовано беботинијом